1
00:00:00,000 --> 00:00:03,201
Κυνηγός Λειψάνων
311 Warlock of Nu Theta Phi

2
00:01:22,500 --> 00:01:25,771
Σε καλούμε,
ω θεά,

3
00:01:25,772 --> 00:01:29,475
Σε αυτό το πιο σκοτεινό
των νυχτών.

4
00:01:32,315 --> 00:01:34,251
Και ως τελευταίο
το φως σβήνει,

5
00:01:34,252 --> 00:01:37,992
Προστατέψτε μας,
παρηγορήστε μας,

6
00:01:39,194 --> 00:01:39,261
Για αυτό το βράδυ,
θα πεθάνουμε.

7
00:01:45,205 --> 00:01:48,908
αγιάζω και
ευλόγησε αυτό το φυλαχτό

8
00:01:50,345 --> 00:01:52,614
Στο θείο όνομα
της θεάς.

9
00:01:53,750 --> 00:01:55,585
Άσε την ψυχή μου
ρωγμή ανοιχτή.

10
00:01:56,821 --> 00:02:00,259
Αφήστε τις δυνάμεις μου να πεταχτούν
εφεξής από.

11
00:02:02,663 --> 00:02:05,099
Semper et nunc et.

12
00:02:24,659 --> 00:02:28,094
Τώρα είμαι άδειος
σκάφος.

13
00:02:29,263 --> 00:02:34,703
Αλλά μην φοβάστε, γιατί
οι δυνάμεις μου θα...

14
00:02:34,704 --> 00:02:36,205
[ουρλιάζοντας]

15
00:02:36,206 --> 00:02:37,374
(μάγισσα:)
μείνε πίσω!

16
00:02:37,375 --> 00:02:38,942
Έχουν έρθει
πολύ νωρίς.

17
00:02:38,943 --> 00:02:40,710
Φύγε. Εχω
έλεος.

18
00:02:40,711 --> 00:02:43,549
(κυνηγός:)θα καείς, μάγισσα.

19
00:02:43,550 --> 00:02:58,866
[φωνάζοντας θυμωμένος]

20
00:03:01,970 --> 00:03:03,139
Φρέσκο από
τον εκτυπωτή.

21
00:03:03,140 --> 00:03:04,139
Αυτό το τελευταίο
από αυτούς;

22
00:03:04,140 --> 00:03:05,973
Αρχαίες μελέτες
101.

23
00:03:07,142 --> 00:03:08,377
τι λες
τα στοιβάζουμε

24
00:03:08,378 --> 00:03:09,478
Και πείτε το α
νύχτα;

25
00:03:09,479 --> 00:03:10,479
Αχ. Σας ευχαριστώ.

26
00:03:10,480 --> 00:03:12,614
Τηλεφώνησες
Μεγκ Ράερσον

27
00:03:12,615 --> 00:03:13,682
Και υπενθύμισέ της
να της βάλω το ξυπνητήρι;

28
00:03:13,683 --> 00:03:15,919
Τι, αστέρι μου
μαθητής;

29
00:03:15,920 --> 00:03:18,322
Το μόνο προπτυχιακό
καβαλάς 4.0;

30
00:03:19,324 --> 00:03:20,324
Θα είναι εκεί.

31
00:03:20,325 --> 00:03:23,160
Δηλαδή εσύ ήδη
την κάλεσε.

32
00:03:23,161 --> 00:03:24,328
Ναι.

33
00:03:44,652 --> 00:03:45,685
Βγαίνω.

34
00:03:45,686 --> 00:03:47,321
Μεγκ, χρειάζεσαι
ένα διάλειμμα.

35
00:03:47,322 --> 00:03:47,820
Κλίση.

36
00:03:47,821 --> 00:03:48,688
Ερχομαι.

37
00:03:48,689 --> 00:03:51,593
Όχι. Καθηγήτρια αλεπού
κούρεψε με

38
00:03:51,594 --> 00:03:52,560
Επί της θητείας μου
χαρτί.

39
00:03:52,561 --> 00:03:53,526
Αρχαίες μελέτες
είναι ένα

40
00:03:53,527 --> 00:03:54,760
Τελικά δεν μπορώ
χτύπημα.

41
00:03:54,761 --> 00:03:56,029
Λοιπόν, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την τύχη, σωστά;

42
00:03:56,030 --> 00:03:57,231
Τι το...

43
00:03:57,232 --> 00:03:58,499
Τι είσαι εσύ
κάνει;

44
00:03:58,500 --> 00:03:59,934
Πρέπει να κρατηθεί
μέχρι το 4.0.

45
00:04:01,536 --> 00:04:02,971
Που βρήκες
αυτό από;

46
00:04:02,972 --> 00:04:03,803
Ξύλο Χάρπερ.

47
00:04:03,804 --> 00:04:05,073
Το βοτανικό μου πεδίο
εξετάσεις.

48
00:04:05,074 --> 00:04:06,074
το βρήκα.

49
00:04:06,075 --> 00:04:07,242
Είναι για μένα;

50
00:04:07,243 --> 00:04:08,443
Φυσικά.

51
00:04:08,444 --> 00:04:09,911
Σας ευχαριστώ.

52
00:04:09,912 --> 00:04:10,712
Καλώς ήρθες.

53
00:04:10,713 --> 00:04:12,213
Υπάρχει γραφή
πάνω του.

54
00:04:12,214 --> 00:04:13,881
Ξέρεις
τι σημαίνει;

55
00:04:13,882 --> 00:04:15,117
Δεν ξέρω.

56
00:04:15,118 --> 00:04:16,185
Κάτι μέσα
λατινικά.

57
00:04:16,186 --> 00:04:17,553
Είσαι ο αρχαίος
σπουδές φρικιό.

58
00:04:17,554 --> 00:04:18,921
Λοιπόν, για να δούμε.

59
00:04:20,190 --> 00:04:23,427
"et nunc et
σεμπούρ."

60
00:04:23,428 --> 00:04:25,193
Νιώθεις
πιο τυχερός;

61
00:04:26,564 --> 00:04:29,499
Γεια... Γεια,
είσαι καλά;

62
00:04:29,500 --> 00:04:30,566
Μεγκ;

63
00:04:30,567 --> 00:04:31,802
Τι ακριβώς
συνέβη;

64
00:04:31,803 --> 00:04:33,636
Είσαι…
Είσαι καλά;

65
00:04:33,637 --> 00:04:34,469
Εδώ.

66
00:04:36,339 --> 00:04:39,276
Νομίζω ότι απλά
πρέπει να πάρει...

67
00:04:39,277 --> 00:04:41,178
Πιτσιλίστε λίγο
νερό...

68
00:04:41,179 --> 00:04:42,245
Εντάξει.

69
00:04:42,246 --> 00:04:43,913
...Στο πρόσωπό μου.

70
00:04:43,914 --> 00:04:46,116
Γεια σου, μεγκ.

71
00:04:46,117 --> 00:04:47,183
Meg.

72
00:04:48,317 --> 00:04:49,117
Μεγκ!

73
00:04:51,922 --> 00:04:53,055
Μεγκ;

74
00:04:53,056 --> 00:04:54,155
Μεγκ;

75
00:04:57,528 --> 00:04:57,528
{ Διαφήμιση }

76
00:05:07,031 --> 00:05:08,497
{pos(192,180)}Ω, θα μου άρεσε ένα φλιτζάνι από αυτό, παρακαλώ.

77
00:05:10,134 --> 00:05:11,867
(syd:) Λοιπόν,
πώς πήγε;

78
00:05:11,868 --> 00:05:13,869
{pos(192,200)}Ωραία. Μόνο ένας απών...

79
00:05:13,870 --> 00:05:15,637
{pos(192.200)}Μεγκ Ράερσον.

80
00:05:16,839 --> 00:05:17,773
Δεν το πιστεύω.

81
00:05:19,208 --> 00:05:20,342
Κάρεν, μπορείς
δες αν μπορείς

82
00:05:20,343 --> 00:05:21,676
Να την εντοπίσω;

83
00:05:22,744 --> 00:05:24,212
(nigel:) έγραψες
μια σύσταση

84
00:05:24,213 --> 00:05:25,713
Για το μεταπτυχιακό του Meg,
δεν το έκανες;

85
00:05:27,548 --> 00:05:29,216
Λοιπόν, έχει
είχε

86
00:05:29,217 --> 00:05:30,617
Κάποιο πρόβλημα
αυτό το εξάμηνο

87
00:05:30,618 --> 00:05:31,485
Ισορροπώντας την
φορτίο τάξης.

88
00:05:31,486 --> 00:05:32,453
{pos(192,180)}Απλά δεν μπορώ να την πιστέψω

89
00:05:32,454 --> 00:05:33,253
{pos(192,180)}Δεν θα εμφανιζόταν.

90
00:05:33,254 --> 00:05:34,221
{pos(192,180)}(karen:)αλήθεια;

91
00:05:35,323 --> 00:05:36,457
Λοιπόν, ευχαριστώ
εσύ.

92
00:05:39,993 --> 00:05:41,361
Αυτή ήταν αυτή
συγκάτοικος.

93
00:05:41,362 --> 00:05:43,095
Η Μεγκ είναι στο
νοσοκομείο.

94
00:05:46,967 --> 00:05:47,867
Γεια σου.

95
00:05:49,203 --> 00:05:51,070
{pos(192,200)}Πρέπει να συνεχίσετε να πίνετε τα υγρά σας.

96
00:05:51,071 --> 00:05:52,372
{pos(192,200)}Αλλά ήμουν.

97
00:05:54,975 --> 00:05:56,476
{pos(192,200)}Έχετε λοιπόν.

98
00:05:56,477 --> 00:05:57,912
Θα σου φέρω κι άλλα, εντάξει;

99
00:06:03,986 --> 00:06:05,186
Πώς είναι;

100
00:06:05,187 --> 00:06:06,453
Είστε οικογένεια
μέλος;

101
00:06:06,454 --> 00:06:07,855
(meg:) ω, μακάρι.

102
00:06:07,856 --> 00:06:10,024
Ο καθηγητής αλεπού...

103
00:06:11,694 --> 00:06:13,695
Είμαι η σχολή της
σύμβουλος.

104
00:06:13,696 --> 00:06:16,865
{pos(192.200)}Λοιπόν, τρέχει
υψηλό πυρετό.

105
00:06:16,866 --> 00:06:19,034
{pos(192,200)}Δεν μπορώ να το καταλάβω
αρκετά υγρά κάτω της.

106
00:06:19,035 --> 00:06:21,103
{pos(192.200)}Ο γιατρός πάει
για να εκτελέσετε κάποιες δοκιμές.

107
00:06:21,104 --> 00:06:23,373
Αλλά μπορεί
να είσαι καλύτερος

108
00:06:23,374 --> 00:06:24,440
Αν πάρει
λίγο ξεκούραση τώρα.

109
00:06:24,441 --> 00:06:26,874
Δεν θα αργήσω,
υπόσχομαι.

110
00:06:28,678 --> 00:06:29,778
Καλά.

111
00:06:33,215 --> 00:06:35,149
(meg:)καθηγητής
αλεπού, είμαι τόσο...

112
00:06:35,150 --> 00:06:36,251
(syd:) meg...

113
00:06:36,252 --> 00:06:37,719
λυπάμαι πολύ για
ο τελικός αλλά...

114
00:06:37,720 --> 00:06:38,986
Αυτό θα έπρεπε να είναι
το τελευταίο πράγμα

115
00:06:38,987 --> 00:06:40,156
Στο μυαλό σου
αυτή τη στιγμή.

116
00:06:43,025 --> 00:06:45,260
Έτσι νομίζεις
αυτό το φυλαχτό

117
00:06:45,261 --> 00:06:46,996
Κάτι είχε να κάνει
με την κρίση σου;

118
00:06:46,997 --> 00:06:48,831
Ακούγεται ηλίθιο,
σωστά;

119
00:06:48,832 --> 00:06:51,333
Λοιπόν, είναι δυνατόν να είναι

120
00:06:51,334 --> 00:06:52,600
Θα μπορούσε να ήταν
το άγχος του

121
00:06:52,601 --> 00:06:53,702
Τραβώντας ένα
ολονυχτία;

122
00:06:53,703 --> 00:06:55,137
Όχι, όχι. Όχι.

123
00:06:56,473 --> 00:06:57,906
Το φυλαχτό ήταν
παλιά

124
00:06:57,907 --> 00:07:00,174
Και είχε γραμμένες λέξεις στα λατινικά.

125
00:07:00,175 --> 00:07:02,812
τα διάβασα
και μετά...

126
00:07:02,813 --> 00:07:03,912
Bang...

127
00:07:03,913 --> 00:07:05,514
Υπήρχε αυτή η λάμψη
του λευκού φωτός

128
00:07:05,515 --> 00:07:08,450
Και μετά υποθέτω
λιποθύμησα.

129
00:07:17,225 --> 00:07:18,958
(syd:) πού είναι το
φυλαχτό τώρα;

130
00:07:18,959 --> 00:07:21,361
(meg:) Νομίζω
η christie το έχει.

131
00:07:22,695 --> 00:07:23,662
Νταγκ;

132
00:07:26,668 --> 00:07:27,603
Γεια.

133
00:07:27,604 --> 00:07:31,673
Γεια σου. Αυτό είναι
καθηγήτρια αλεπού.

134
00:07:31,674 --> 00:07:32,740
Γεια.

135
00:07:32,741 --> 00:07:33,707
Γεια.

136
00:07:33,708 --> 00:07:35,877
άκουσα. Είναι
είσαι καλά;

137
00:07:35,878 --> 00:07:37,844
Είδος. Ι
μαντέψτε.

138
00:07:37,845 --> 00:07:39,746
θα ελέγξω
πίσω αργότερα.

139
00:07:39,747 --> 00:07:41,348
Εντάξει, ευχαριστώ.

140
00:07:45,720 --> 00:07:47,687
νιώθω
καλύτερα ήδη.

141
00:08:01,535 --> 00:08:02,569
(doug:)blake.

142
00:08:02,570 --> 00:08:03,603
Μπλέικ.

143
00:08:03,604 --> 00:08:04,471
Ναι, συνεχίζω
επίπεδο επτά.

144
00:08:04,472 --> 00:08:05,771
Ναι; Για
αυτοί από εμάς

145
00:08:05,772 --> 00:08:07,140
Ποιος πραγματικά πρέπει
μελετήστε για τις εξετάσεις μας,

146
00:08:07,141 --> 00:08:08,373
Έχω ψυχολογικό τελικό
αύριο ρε φίλε.

147
00:08:08,374 --> 00:08:09,409
Μελέτη αργότερα.

148
00:08:09,410 --> 00:08:10,409
Δεν μπορώ. έχω
πρέπει να πάω

149
00:08:10,410 --> 00:08:11,676
Στο νοσοκομείο
για να επισκεφτείτε τη meg.

150
00:08:15,214 --> 00:08:16,414
Πηγαίνετε στο
νοσοκομείο

151
00:08:16,415 --> 00:08:17,815
Και επισκεφθείτε α
κορίτσι, ε;

152
00:08:17,816 --> 00:08:19,484
Πρέπει να είσαι όμορφη
σοβαρά μαζί της.

153
00:08:19,485 --> 00:08:21,152
Ναι, είναι χαριτωμένη.

154
00:08:21,153 --> 00:08:22,187
Ποια είναι αυτή;

155
00:08:22,188 --> 00:08:23,822
Δεν έχεις
τη γνώρισα ακόμα.

156
00:08:23,823 --> 00:08:25,257
Είναι Ελληνίδα;

157
00:08:27,963 --> 00:08:29,561
Δεν είναι από
η σειρά, είναι αυτή;

158
00:08:29,562 --> 00:08:31,396
Φίλε, μπορώ να βγω ραντεβού
όποιον θέλω.

159
00:08:31,397 --> 00:08:32,697
Πραγματικά;

160
00:08:32,698 --> 00:08:34,231
Μπλέικ, μην το κάνεις
ξεκίνα φίλε.

161
00:08:34,232 --> 00:08:35,533
Χαλαρώστε.

162
00:08:35,534 --> 00:08:36,434
Απλώς τραβιέμαι
την αλυσίδα σου.

163
00:08:39,171 --> 00:08:41,807
Και απλά μου κόστισες
Επίπεδο έβδομο φίλε μου.

164
00:08:41,808 --> 00:08:44,242
Μπορείτε να κερδίσετε αυτό το παιχνίδι όποτε θέλετε.

165
00:08:44,243 --> 00:08:45,410
Πρέπει να
διακοπή λήψης

166
00:08:45,411 --> 00:08:46,644
Αυτά τα μπαλώματα ισχύος
από το δίχτυ.

167
00:08:48,746 --> 00:08:50,814
Λοιπόν, πάει η Meg
να είναι καλά;

168
00:08:50,815 --> 00:08:52,049
(doug:)γιατροί
δεν ξέρω.

169
00:08:52,050 --> 00:08:53,250
Είναι περίεργο.

170
00:08:53,251 --> 00:08:54,685
Λένε ότι αυτή
λιποθυμώντας

171
00:08:54,686 --> 00:08:56,186
Έχει κάτι να κάνει
με κάποιο μετάλλιο

172
00:08:56,187 --> 00:08:58,089
Η συγκάτοικός της βρήκε
στο ξύλο της άρπερς.

173
00:09:00,692 --> 00:09:01,760
Στο ξύλο της άρπερς;

174
00:09:01,761 --> 00:09:02,928
Ναι.

175
00:09:02,929 --> 00:09:04,561
Της είπα ότι είναι
σκάλιζε

176
00:09:04,562 --> 00:09:05,729
Πάρα πολύ στα αρχαία
μελέτες.

177
00:09:05,730 --> 00:09:07,564
Πώς έμοιαζε το μετάλλιο;

178
00:09:08,833 --> 00:09:10,101
Μπλέικ, εγώ...

179
00:09:11,402 --> 00:09:12,635
Δεν ξέρω.

180
00:09:12,636 --> 00:09:13,871
Η συγκάτοικός της έχει
αυτό, νομίζω.

181
00:09:13,872 --> 00:09:14,403
Γιατί;

182
00:09:16,007 --> 00:09:17,172
Κανένας λόγος.

183
00:09:20,944 --> 00:09:22,344
Μελέτησε σκληρά.

184
00:09:37,327 --> 00:09:52,639
[♪]

185
00:10:22,899 --> 00:10:24,332
(Κρίστι:)το
το δωμάτιο μόλις φωτίστηκε.

186
00:10:24,333 --> 00:10:25,434
Ήμουν εντάξει.

187
00:10:25,435 --> 00:10:27,803
Αλλά ένα λεπτό αργότερα,
το meg μόλις έπεσε.

188
00:10:27,804 --> 00:10:29,204
(syd:) συνετρίβη;

189
00:10:29,205 --> 00:10:30,605
Τα μάτια της γούρλωσαν
πάνω στο κεφάλι της.

190
00:10:30,606 --> 00:10:31,706
Ήταν, σαν,
έχοντας επιληπτικές κρίσεις

191
00:10:31,707 --> 00:10:32,907
Τηλεφώνησα λοιπόν
9-1-1.

192
00:10:32,908 --> 00:10:35,276
Ανέφερε κάποιο πρόβλημα υγείας

193
00:10:35,277 --> 00:10:36,711
Πριν από τι
συνέβη;

194
00:10:36,712 --> 00:10:38,813
Όχι. Νιώθω
τόσο άσχημα.

195
00:10:38,814 --> 00:10:39,847
Δηλαδή, είναι δικό μου
λάθος έβαλε

196
00:10:39,848 --> 00:10:41,115
Αυτό το πράγμα μέσα
την πρώτη θέση.

197
00:10:41,116 --> 00:10:42,282
Ό,τι έγινε

198
00:10:42,283 --> 00:10:43,651
δεν φταις εσύ,
Κρίστι.

199
00:10:43,652 --> 00:10:45,786
Λοιπόν, δεν θα το έκανε
το έχουν βάλει

200
00:10:45,787 --> 00:10:47,088
Αν δεν ήταν
για μένα.

201
00:10:47,089 --> 00:10:48,156
Πιστέψτε με, εγώ
ήταν εκεί.

202
00:10:53,361 --> 00:10:54,428
Εδώ.

203
00:10:56,564 --> 00:10:59,599
Ω, αναφέρθηκε η Μέγκ
η επιγραφή.

204
00:10:59,600 --> 00:11:00,833
Et nunc...

205
00:11:00,834 --> 00:11:01,835
Ω, μην το κάνεις
ότι.

206
00:11:02,836 --> 00:11:04,237
Συγνώμη. Αυτό είναι...

207
00:11:04,238 --> 00:11:05,704
Αυτό έκανε η meg
λίγο πριν συμβεί.

208
00:11:15,749 --> 00:11:19,785
"et nunc et
σεμπούρ."

209
00:11:25,558 --> 00:11:27,426
Σημαίνει «και
τώρα και για πάντα».

210
00:11:37,668 --> 00:11:39,135
(Κρίστι:) για να σου πω το
αλήθεια, από τότε που έγινε,

211
00:11:39,136 --> 00:11:40,470
Κάθε φορά που έρχομαι
κοντά σε αυτό το πράγμα,

212
00:11:40,471 --> 00:11:43,106
Οι τρίχες σηκώνονται
το πίσω μέρος του λαιμού μου. Ω.

213
00:11:50,714 --> 00:11:54,348
Λοιπόν, από το στυλ
της χαρακτικής

214
00:11:54,349 --> 00:11:56,450
Και ο τρόπος με τον
η πέτρα κόβεται,

215
00:11:56,451 --> 00:11:58,285
Το τοποθετώ πίσω

216
00:11:58,286 --> 00:11:59,987
Κατά τη διάρκεια του όψιμου
17ος αιώνας.

217
00:11:59,988 --> 00:12:01,723
Τι, λείψανο;

218
00:12:01,724 --> 00:12:03,257
Νόμιζα ότι ήταν
μόνο ένα κομμάτι

219
00:12:03,258 --> 00:12:04,658
Της φορεσιάς
κοσμήματα.

220
00:12:07,496 --> 00:12:09,129
Που πήγες
να το πάρεις αυτό;

221
00:12:09,130 --> 00:12:10,597
Πάνω στο harper's
ξύλο

222
00:12:10,598 --> 00:12:12,434
Ακριβώς βόρεια του
πανεπιστημιούπολη, κοντά...

223
00:12:12,435 --> 00:12:13,633
Κοντά στο κεράσι
κολπίσκος.

224
00:12:13,634 --> 00:12:15,002
Είναι μέρος του δικού μου
βοτανική πρακτική

225
00:12:15,003 --> 00:12:16,303
Για τη συλλογή της αυτόχθονης χλωρίδας.

226
00:12:16,304 --> 00:12:17,572
Απλώς έσκαβα
επάνω ένα φυτό.

227
00:12:17,573 --> 00:12:19,272
Θα μπορούσατε να δείξετε
εγω που ακριβως?

228
00:12:19,273 --> 00:12:20,507
Ναι.

229
00:12:26,382 --> 00:12:27,581
Τι ήταν
αυτό;

230
00:12:27,582 --> 00:12:29,114
Είμαι ο μόνος
ένα εδώ.

231
00:12:29,115 --> 00:12:31,150
Όλοι οι άλλοι έχουν
τάξη αυτή την ώρα της ημέρας.

232
00:12:31,151 --> 00:12:33,619
Θα μπορούσε κάποιος από αυτούς
γλίστρησε ξανά μέσα;

233
00:12:33,620 --> 00:12:35,753
Όχι, θα το κάναμε
τα είδα να ανεβαίνουν.

234
00:12:39,324 --> 00:12:40,391
Μάλλον είναι
τίποτα

235
00:12:40,392 --> 00:12:41,960
Αλλά θα πάω να ελέγξω
το βγει ούτως ή άλλως.

236
00:13:59,436 --> 00:14:01,538
(Κρίστι:)
καθηγήτρια αλεπού.

237
00:14:01,539 --> 00:14:02,938
Γεια, είσαι καλά,
καθηγητής αλεπού;

238
00:14:04,140 --> 00:14:06,008
Ξέρω ότι πήγε
έξω από αυτό το παράθυρο.

239
00:14:06,009 --> 00:14:08,010
Δεν υπάρχει
σκάλα,

240
00:14:08,011 --> 00:14:09,645
Καμία διαφυγή πυρκαγιάς.

241
00:14:11,415 --> 00:14:13,949
σε χρειάζομαι
δείξε μου ακριβώς

242
00:14:13,950 --> 00:14:15,484
Εκεί που βρήκες
εκείνο το φυλαχτό.

243
00:14:25,194 --> 00:14:26,894
Γεια, καθηγητή
αλεπού, περίμενε.

244
00:14:38,578 --> 00:14:38,578
{ Διαφήμιση }

245
00:14:46,449 --> 00:14:47,916
ποτέ δεν κατάλαβα
υπήρχε ένα

246
00:14:47,917 --> 00:14:49,386
Ολόκληρο το δάσος
πίσω εδώ.

247
00:14:50,519 --> 00:14:51,587
Ήταν εκεί, νομίζω.

248
00:14:51,588 --> 00:14:52,923
Υπήρχε αυτό
απίστευτο

249
00:14:52,924 --> 00:14:53,888
Φεγγαρόχορτο
κοντά όπου

250
00:14:53,889 --> 00:14:55,289
βρήκα το
μετάλλιο.

251
00:14:58,059 --> 00:15:00,128
Ελπίζω να έχει ένα
«α» στη βοτανική.

252
00:15:00,129 --> 00:15:02,130
Κάπου ήταν...

253
00:15:02,131 --> 00:15:03,332
Δείτε το,
nigel;

254
00:15:03,333 --> 00:15:05,899
Κάτι κάτω
εκεί.

255
00:15:05,900 --> 00:15:07,167
Ναι.

256
00:15:11,373 --> 00:15:13,941
(Christie:) Ναι, είναι σωστό
δίπλα στο φεγγαρόχορτο,

257
00:15:13,942 --> 00:15:15,242
Εδώ ακριβώς.

258
00:15:16,611 --> 00:15:17,212
Τι;

259
00:15:18,480 --> 00:15:20,114
Αυτό είναι θανατηφόρο νυχτολούλουδο, έτσι δεν είναι;

260
00:15:21,884 --> 00:15:23,384
Μαντικής
φασκόμηλο;

261
00:15:23,385 --> 00:15:24,818
Λουλούδια και
βότανα

262
00:15:24,819 --> 00:15:26,354
Συχνά συνδέονται
με wicca

263
00:15:26,355 --> 00:15:27,355
Και μαγεία.

264
00:15:27,356 --> 00:15:28,590
Λοιπόν αυτό είναι
έναν κήπο.

265
00:15:28,591 --> 00:15:29,592
Δηλαδή αυτά
φυτά

266
00:15:29,593 --> 00:15:30,657
Συνήθως όχι
μεγαλώνουν μαζί.

267
00:15:30,658 --> 00:15:31,925
Κάποιος πρέπει να έχει
το φύτεψε.

268
00:15:31,926 --> 00:15:34,295
Στη δεκαετία του 1600, αυτό
περιοχή ήταν γνωστή

269
00:15:34,296 --> 00:15:36,063
Ως ενεργός ιστότοπος για τη διάσημη μάγισσα,

270
00:15:36,064 --> 00:15:37,297
Ξυλόσπιτο Sunna.

271
00:15:37,298 --> 00:15:38,666
Μια μάγισσα;

272
00:15:38,667 --> 00:15:41,402
Κατηγορήθηκε
από αυτό, ούτως ή άλλως.

273
00:15:41,403 --> 00:15:43,503
Αυτή και το σύμφωνό της
εξαφανίστηκαν

274
00:15:43,504 --> 00:15:45,239
Κατά τη διάρκεια της τρέλας του
οι δίκες των μαγισσών του Σάλεμ.

275
00:15:45,240 --> 00:15:47,306
Έτσι νομίζεις
το μετάλλιο της ανήκε;

276
00:15:47,307 --> 00:15:49,542
Λοιπόν, είπες μόνος σου
θάφτηκαν βαθιά.

277
00:15:49,543 --> 00:15:52,577
Ναι αλλά α
πραγματικό λείψανο;

278
00:15:52,578 --> 00:15:55,047
Η Μεγκ θα πεθάνει
όταν το ανακαλύψει αυτό.

279
00:15:55,048 --> 00:15:56,547
Ας ελπίσουμε ότι όχι.

280
00:15:58,050 --> 00:16:00,251
πρόκειται να
προχωρήστε.

281
00:16:00,252 --> 00:16:01,520
Γιατί όχι
περίμενε εδώ;

282
00:16:01,521 --> 00:16:02,487
Καλά.

283
00:16:24,610 --> 00:16:27,511
Γεια σου, Σίδνεϊ;
Ο Νάιτζελ;

284
00:16:28,881 --> 00:16:29,947
Τι συμβαίνει;

285
00:16:29,948 --> 00:16:31,550
Ξαφνικά, αυτό το μέρος είναι πραγματικά

286
00:16:31,551 --> 00:16:33,151
Ξεκινώντας να
διώξε με.

287
00:16:33,152 --> 00:16:35,521
(nigel:)syd, πάρτε
μια ματιά σε αυτό.

288
00:16:36,856 --> 00:16:39,156
(syd:)ένα πεντάγραμμο.

289
00:16:39,157 --> 00:16:40,791
(Κρίστι:) γεια, το έχω
δει μάγισσα Μπλερ, φίλε.

290
00:16:40,792 --> 00:16:42,192
Διαβολολάτρες
χρησιμοποιήστε αυτά.

291
00:16:42,193 --> 00:16:43,961
(syd:) αυτό είναι ένα 20ο
μύθος του αιώνα.

292
00:16:43,962 --> 00:16:45,863
Έλα, βουντού;
Σαντερία;

293
00:16:45,864 --> 00:16:47,799
Στην πραγματικότητα είναι πολύ
ισχυρό σύμβολο wiccan.

294
00:16:47,800 --> 00:16:50,067
Λευκή μαγεία.

295
00:16:50,068 --> 00:16:51,469
Αυτό μάλλον σημαδεύτηκε
τον ιερό τους τόπο.

296
00:16:52,670 --> 00:16:53,437
Τι;

297
00:16:53,438 --> 00:16:55,805
Όπως είπα
εσύ,

298
00:16:55,806 --> 00:16:58,742
Αυτό το φυλαχτό χρονολογείται
πίσω στο 1600.

299
00:16:58,743 --> 00:17:00,611
Η μαγεία ήταν
ασκείται

300
00:17:00,612 --> 00:17:02,112
Μέσα από αυτό το μέρος
της χώρας.

301
00:17:02,113 --> 00:17:05,049
Οι γυναίκες διώκονταν
για αυτό,

302
00:17:05,050 --> 00:17:06,583
Καμένο στο
στοίχημα.

303
00:17:06,584 --> 00:17:08,719
Δεν είμαι πολύ
ειδικός στο wicca,

304
00:17:08,720 --> 00:17:10,453
Αλλά ξέρω
κάποιος που είναι.

305
00:17:13,858 --> 00:17:16,192
(νοσοκόμα:)προσοχή, κωδικός
μπλε στην ενότητα τρία.

306
00:17:16,193 --> 00:17:19,494
Προσοχή, κωδικός μπλε
στην τρίτη ενότητα.

307
00:17:22,233 --> 00:17:23,265
Θα είσαι
εντάξει, μεγκ.

308
00:17:23,266 --> 00:17:24,700
Απλά πιάστε το δικό σας
αναπνοή.

309
00:17:24,701 --> 00:17:26,768
Χάρκεν καλά,
ye στοιχεία.

310
00:17:26,769 --> 00:17:29,204
Aquad et igni
interdictus.

311
00:17:30,573 --> 00:17:31,273
Μεγκ;

312
00:17:31,274 --> 00:17:32,109
Καίγεται.

313
00:17:32,110 --> 00:17:32,741
Μπορείς να δώσεις
οτιδήποτε της

314
00:17:32,742 --> 00:17:34,143
Ασπιρίνη όμως;

315
00:17:34,144 --> 00:17:35,144
Οι δοκιμές δεν το έκαναν
πες μας οτιδήποτε.

316
00:17:35,145 --> 00:17:36,011
Δεν ξέρουμε
από πού να ξεκινήσετε.

317
00:17:36,012 --> 00:17:37,914
(meg:)nemo quod
αυτό δεν έχει.

318
00:17:37,915 --> 00:17:40,548
καίγομαι.

319
00:17:43,486 --> 00:17:48,056
[ουρλιάζοντας]

320
00:17:49,191 --> 00:17:50,359
(νοσοκόμα:) πήγαινε να πάρεις
Δρ. Σάφερ.

321
00:17:50,360 --> 00:17:51,627
Πάω! Πάω!

322
00:17:52,863 --> 00:17:54,030
Χρειαζόμαστε μερικά
βοήθεια εδώ.

323
00:17:54,031 --> 00:17:55,031
Είναι έκτακτη ανάγκη.

324
00:17:55,032 --> 00:17:56,200
Χρειαζόμαστε τον Dr.
Σάφερ.

325
00:17:56,201 --> 00:18:00,738
[λαχάνιασμα]

326
00:18:16,086 --> 00:18:17,219
Γεια σας;

327
00:18:17,220 --> 00:18:21,758
[ο σκύλος γρυλίζει]

328
00:18:21,759 --> 00:18:22,759
(nigel:) ωραίος
σκυλάκι.

329
00:18:22,760 --> 00:18:23,828
(zanda:)προσοχή.

330
00:18:23,829 --> 00:18:25,229
Θα σας δαγκώσει
το χέρι μακριά.

331
00:18:26,531 --> 00:18:27,564
Zanda Wilkes;

332
00:18:27,565 --> 00:18:28,832
Ζάντα.

333
00:18:28,833 --> 00:18:31,001
Ζάντα, με λένε
αλεπού του Σίδνεϊ.

334
00:18:31,002 --> 00:18:32,036
διδάσκω...

335
00:18:32,037 --> 00:18:34,338
Αρχαίες μελέτες
και κυνηγούν λείψανα.

336
00:18:34,339 --> 00:18:37,774
Ξέρω ποιος είσαι
είναι. Ποιος είναι αυτός;

337
00:18:37,775 --> 00:18:39,443
Αυτό είναι δικό μου
συνεργάτης.

338
00:18:39,444 --> 00:18:42,213
Νάιτζελ Μπέιλι.
Γειά σου.

339
00:18:42,214 --> 00:18:43,713
Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε
μια φορά.

340
00:18:43,714 --> 00:18:45,314
Στην καγκελάριο
το σπίτι του Έβανς,

341
00:18:45,315 --> 00:18:48,484
Εκείνο το βαρετό βράδυ με
ο κουραστικός μας γερουσιαστής.

342
00:18:48,485 --> 00:18:49,685
Ναί.

343
00:18:49,686 --> 00:18:51,020
Δεν μπορούσε να απαντήσει
μια ερώτηση

344
00:18:51,021 --> 00:18:52,421
Για να σώσει το δικό του
ζωή.

345
00:18:53,757 --> 00:18:56,125
Στην πραγματικότητα, εγώ
ήλπιζε

346
00:18:56,126 --> 00:18:56,893
Θα μπορούσατε να βοηθήσετε
εγω με...

347
00:18:56,894 --> 00:18:57,526
Τι είναι αυτό;

348
00:18:58,629 --> 00:19:00,462
Ένας 17ος αιώνας
φυλαχτό.

349
00:19:04,333 --> 00:19:05,434
Άσε με να το δω.

350
00:19:18,813 --> 00:19:20,047
Είναι η πέτρα
κόκκινο του αίματος;

351
00:19:20,048 --> 00:19:21,781
Ναί. Πώς έγινε
ξέρεις;

352
00:19:21,782 --> 00:19:23,918
μπορώ να νιώσω
τη δύναμή του.

353
00:19:23,919 --> 00:19:26,353
είχες δίκιο,
καθηγητής αλεπού,

354
00:19:26,354 --> 00:19:28,756
Είναι 17ο
αιώνα.

355
00:19:28,757 --> 00:19:29,857
Που πήγες
να το πάρεις αυτό;

356
00:19:29,858 --> 00:19:31,925
Harper's wood, κοντά
κεράσι κολπίσκο.

357
00:19:33,027 --> 00:19:34,295
(syd:) ένας μαθητής
δικό μου,

358
00:19:34,296 --> 00:19:36,696
ποιον νοιάζομαι α
πολλά για,

359
00:19:36,697 --> 00:19:38,465
Είναι στο νοσοκομείο
πολύ άρρωστος,

360
00:19:38,466 --> 00:19:40,366
Νομίζω γιατί
αυτού του φυλαχτού.

361
00:19:40,367 --> 00:19:42,368
Και θέλετε να μάθετε αν αυτό είναι δυνατό,

362
00:19:42,369 --> 00:19:44,539
Αν είναι εντός του
βασίλειο της μαγείας.

363
00:19:45,939 --> 00:19:47,074
Ναί.

364
00:19:47,075 --> 00:19:48,442
Βρήκες τίποτα
άλλο wiccan;

365
00:19:48,443 --> 00:19:51,577
Ένα πεντάγραμμο μέσα
έναν κύκλο.

366
00:19:57,817 --> 00:20:00,152
(ζαντά:)ξύλο χάρπερ
είναι ένας ιερός χώρος εξουσίας,

367
00:20:00,153 --> 00:20:02,219
Σαν το Stonehenge.

368
00:20:02,220 --> 00:20:05,156
Το γνωρίζω από καιρό
έντονη παρουσία εκεί

369
00:20:06,759 --> 00:20:07,925
Και μπορώ να πω
εσύ σίγουρα

370
00:20:07,926 --> 00:20:09,860
Ότι αυτό το φυλαχτό
ανήκε στη Σούννα.

371
00:20:11,296 --> 00:20:12,729
Πρώτα απ' όλα εσύ
πρέπει να καταλάβει

372
00:20:12,730 --> 00:20:14,432
Ότι ο κόσμος που
ήταν τότε...

373
00:20:15,600 --> 00:20:16,733
Απλά εξηγώ
αυτό, καθηγητή,

374
00:20:16,734 --> 00:20:18,003
Επειδή έχω
καμία εννοία

375
00:20:18,004 --> 00:20:19,904
Της έκτασης σου
γνώσεις συνεργάτη.

376
00:20:21,307 --> 00:20:23,275
Αρκετά εκτεταμένο,
σας διαβεβαιώνω.

377
00:20:24,610 --> 00:20:26,244
Η Σούννα ήταν α
μάγισσα.

378
00:20:26,245 --> 00:20:30,048
Είχε χαρίσματα, εξαιρετικές δυνάμεις.

379
00:20:31,517 --> 00:20:33,985
Το ξύλο της Χάρπερ κοντά
Cherry creek,

380
00:20:33,986 --> 00:20:36,254
Δικάστηκε για
μάγισε και σκότωσε.

381
00:20:36,255 --> 00:20:37,522
Βρήκες
το βιβλίο;

382
00:20:37,523 --> 00:20:39,758
Τι βιβλίο;

383
00:20:39,759 --> 00:20:41,693
Sunna woodhouse
το βιβλίο των σκιών,

384
00:20:41,694 --> 00:20:42,960
Το βιβλίο με τα ξόρκια
και τελετές.

385
00:20:42,961 --> 00:20:44,060
Όχι.

386
00:20:45,297 --> 00:20:46,963
Φημολογήθηκε
εκείνη η Έλι Στόφελ,

387
00:20:46,964 --> 00:20:48,565
Ο πουριτανός που
την κατηγόρησε,

388
00:20:48,566 --> 00:20:51,334
Το κράτησε και αφού δοκιμάστηκε η Σούνα,

389
00:20:51,335 --> 00:20:52,968
Προσπάθησε να το χρησιμοποιήσει για τους δικούς του σκοπούς.

390
00:20:54,137 --> 00:20:56,138
Χρειάζομαι χρόνο για να συμβουλευτώ τα πνεύματα.

391
00:20:57,573 --> 00:20:58,940
Μπορεί να μπορούν
να σου πω

392
00:20:58,941 --> 00:20:59,941
Πώς να βοηθήσετε σας
φίλος.

393
00:21:02,845 --> 00:21:06,815
Προσοχή, φοβάμαι ότι το σκοτάδι ακολουθεί αυτό.

394
00:21:08,518 --> 00:21:09,686
Σας ευχαριστώ.

395
00:21:25,703 --> 00:21:27,436
(nigel:)η βιβλιοθήκη
θα έχει

396
00:21:27,437 --> 00:21:29,705
Εγγραφές από
τη δεκαετία του 1690.

397
00:21:29,706 --> 00:21:30,905
πάω να πάρω
μια πιο προσεκτική ματιά

398
00:21:30,906 --> 00:21:32,342
Σε αυτό κάτω
η ε.Μ.

399
00:21:32,343 --> 00:21:33,642
Και δείτε αν υπάρχει
οτιδήποτε μας έλειψε.

400
00:21:33,643 --> 00:21:34,676
Καλώς.

401
00:21:58,699 --> 00:21:59,733
Τι;

402
00:21:59,734 --> 00:22:01,268
Είναι meg.

403
00:22:01,269 --> 00:22:02,702
Είχε άλλη
κατάσχεση.

404
00:22:05,706 --> 00:22:06,874
Εδώ.

405
00:22:06,875 --> 00:22:08,809
Βάλτε το στο κλείδωμα
για μένα, θα ήθελες,

406
00:22:08,810 --> 00:22:10,543
Και τηλεφώνησε στη Ζάντα
Wilkes.

407
00:22:10,544 --> 00:22:11,745
Πες της να συναντηθούμε
εγώ εκεί.

408
00:22:20,754 --> 00:22:23,021
Χάρκεν καλά, εσύ
στοιχεία.

409
00:22:23,022 --> 00:22:25,758
Aquad et igni
interdictus.

410
00:22:25,759 --> 00:22:26,926
Έχουμε προσπαθήσει
τα πάντα

411
00:22:26,927 --> 00:22:27,926
Να την χαμηλώσει
θερμοκρασία.

412
00:22:27,927 --> 00:22:29,961
Αν δεν το κάνει
κατέβα σύντομα,

413
00:22:29,962 --> 00:22:31,396
Θα μετακομίσουμε
την στην εντατική.

414
00:22:32,964 --> 00:22:34,198
Μεγκ;

415
00:22:34,199 --> 00:22:36,367
Fata viam invenient.

416
00:22:37,537 --> 00:22:38,503
Meg.

417
00:22:40,071 --> 00:22:41,906
(γιατρός:) έχει υποχωρήσει εντελώς

418
00:22:41,907 --> 00:22:43,307
Στα δικά της
κόσμο.

419
00:22:43,308 --> 00:22:44,709
Είναι εντελώς
αγνοώντας

420
00:22:44,710 --> 00:22:45,843
Του περιβάλλοντός της.

421
00:22:45,844 --> 00:22:47,945
(meg:)atque etiun.

422
00:22:47,946 --> 00:22:50,080
(γιατρός:) Εγώ...
δεν θα το έκανα.

423
00:22:50,081 --> 00:22:52,749
Επιτέθηκε
μια νοσοκόμα

424
00:22:52,750 --> 00:22:54,217
Ποιος προσπάθησε
αγγίξτε την.

425
00:23:02,493 --> 00:23:03,926
Τι είναι,
Ζάντα;

426
00:23:07,164 --> 00:23:09,764
Είπες ότι αυτό το κορίτσι είναι φίλος σου;

427
00:23:09,765 --> 00:23:11,333
Ένας μαθητής.

428
00:23:11,334 --> 00:23:12,934
Ασκείται
wicca;

429
00:23:12,935 --> 00:23:14,635
Όχι ότι εγώ
γνωρίζω.

430
00:23:14,636 --> 00:23:16,538
Υπάρχει ένα δυνατό
δύναμη μέσα της,

431
00:23:16,539 --> 00:23:17,806
Ένα ισχυρό
καλοσύνη,

432
00:23:17,807 --> 00:23:19,440
Αλλά είναι πολύ δυνατό
για το σκάφος.

433
00:23:19,441 --> 00:23:21,209
Τι είδους
δύναμη;

434
00:23:21,210 --> 00:23:23,444
Ο θρύλος το λέει
Η Σούνα πήρε την εξουσία

435
00:23:23,445 --> 00:23:24,645
Από το φυλαχτό
με τη βοήθεια

436
00:23:24,646 --> 00:23:26,012
ενός wiccan
τελετή.

437
00:23:26,013 --> 00:23:28,815
Αυτό που η φίλη της
περιέγραψε η Κρίστι

438
00:23:28,816 --> 00:23:30,250
Κάτι ακούγεται
έτσι.

439
00:23:30,251 --> 00:23:31,517
Να είστε σίγουροι για
αυτό:

440
00:23:31,518 --> 00:23:33,353
Αν αυτό το κορίτσι με κάποιο τρόπο
ανέλαβε τη δύναμη της Σούννας

441
00:23:33,354 --> 00:23:34,621
Χωρίς κανένα
προετοιμασία,

442
00:23:34,622 --> 00:23:36,188
Θα μπορούσε να σκοτώσει
αυτή.

443
00:24:02,800 --> 00:24:02,800
{ Διαφήμιση }

444
00:24:34,144 --> 00:24:36,612
Γεια σου. Είναι η Karen,
σωστά;

445
00:24:36,613 --> 00:24:37,981
Σε ξέρω;

446
00:24:37,982 --> 00:24:39,482
Δεν νομίζω
έτσι.

447
00:24:39,483 --> 00:24:41,083
ψάχνω
καθηγήτρια αλεπού.

448
00:24:41,084 --> 00:24:42,117
Είναι μέσα;

449
00:24:42,118 --> 00:24:43,452
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι
όχι

450
00:24:43,453 --> 00:24:44,285
Αν όμως δώσεις
εγω το ονομα σου...

451
00:24:44,286 --> 00:24:45,420
Στην πραγματικότητα...

452
00:24:47,456 --> 00:24:49,691
επρόκειτο να
αφήστε μου κάτι.

453
00:24:49,692 --> 00:24:52,193
Αυτό το φυλαχτό
κρατάς.

454
00:24:52,194 --> 00:24:53,460
Με ήθελε
να το έχεις.

455
00:25:08,977 --> 00:25:10,812
ευχαριστώ,
Karen.

456
00:25:10,813 --> 00:25:12,613
Ευχαριστώ πολύ
πολύ.

457
00:25:43,747 --> 00:25:44,846
Ναί.

458
00:26:00,262 --> 00:26:02,229
(karen:) Αισθάνομαι τόσο ηλίθιος.

459
00:26:02,230 --> 00:26:04,231
Θα μπορούσατε να προσδιορίσετε
ποιος και να ήταν;

460
00:26:04,232 --> 00:26:06,367
Δεν θυμάμαι καν τι έγινε.

461
00:26:07,869 --> 00:26:09,837
Σιντ, λυπάμαι
σχετικά με το φυλαχτό.

462
00:26:09,838 --> 00:26:11,906
Τίποτα άλλο
λήφθηκε;

463
00:26:11,907 --> 00:26:13,507
Όχι.

464
00:26:15,475 --> 00:26:17,177
(syd:)κάποιος έκλεψε
το φυλαχτό.

465
00:26:17,178 --> 00:26:18,444
Ακριβώς έξω από
κάτω από τη μύτη μου.

466
00:26:18,445 --> 00:26:19,612
Είστε όλοι
σωστά;

467
00:26:19,613 --> 00:26:21,781
δεν είδα
ποιος το πήρε.

468
00:26:21,782 --> 00:26:23,015
δεν θυμάμαι
ένα πράγμα.

469
00:26:23,016 --> 00:26:24,584
Απλώς
εξαφανίστηκε.

470
00:26:24,585 --> 00:26:26,018
Ως δια μαγείας;

471
00:26:27,620 --> 00:26:29,489
Σύμφωνα με τι
έμαθα,

472
00:26:29,490 --> 00:26:30,790
Υπήρχαν φήμες
ότι η Έλι Στόφελ

473
00:26:30,791 --> 00:26:32,826
Διατήρησε το Sunna woodhouse
βιβλίο των σκιών

474
00:26:32,827 --> 00:26:34,494
Και γύρισε προς
μαύρη μαγεία

475
00:26:34,495 --> 00:26:36,431
Να μαζέψει το πραγματικό του
περιουσία περιουσίας.

476
00:26:36,432 --> 00:26:37,999
Και στη συνέχεια
γενιές

477
00:26:38,000 --> 00:26:40,168
Της οικογένειας στοφέλ
χτίστηκε πάνω στον πλούτο του.

478
00:26:40,169 --> 00:26:41,901
Βρήκα κτίριο
σχέδια που φαίνονται

479
00:26:41,902 --> 00:26:44,337
Για να υποδείξετε α
πιο εκτεταμένη

480
00:26:44,338 --> 00:26:46,172
Από το συνηθισμένο υπόγειο
προστέθηκε

481
00:26:46,173 --> 00:26:48,140
Στο ακίνητο κατά τη διάρκεια
την πρώιμη ιστορία του.

482
00:26:48,141 --> 00:26:50,643
Ιδιωτικό του Eli Stoffel
αναγνωστήριο;

483
00:26:50,644 --> 00:26:52,680
Για να κρατήσω το βιβλίο
από αδιάκριτα βλέμματα;

484
00:26:54,115 --> 00:26:56,349
Εδώ λέει ότι
το νου θήτα φι

485
00:26:56,350 --> 00:26:58,684
Σπίτι αδελφότητας ήταν
χτισμένο στην τοποθεσία

486
00:26:58,685 --> 00:27:00,653
Του πρωτότυπου
κατοικία στοφέλ.

487
00:27:00,654 --> 00:27:02,121
Δωρήθηκε κατά τη διάρκεια
η αλλαγή του αιώνα.

488
00:27:02,122 --> 00:27:04,589
Η Meg μόλις ξεκίνησε
ραντεβού με θήτα φι.

489
00:27:04,590 --> 00:27:07,058
Τον γνώρισα στο
το νοσοκομείο.

490
00:27:07,059 --> 00:27:09,260
Φίλε, αυτά τα αδικοχαμένα αγόρια είναι όλα ίδια.

491
00:27:09,261 --> 00:27:10,696
Ραντεβού ένα, εσύ
ραντεβού με όλους.

492
00:27:10,697 --> 00:27:11,996
Δεν ξέρω, αυτός
φαινόταν αρκετά ωραίο.

493
00:27:11,997 --> 00:27:13,598
Νομίζεις ότι υπάρχει
μια σύνδεση;

494
00:27:23,375 --> 00:27:24,742
Όχι, όχι, όχι,
παιδιά.

495
00:27:24,743 --> 00:27:25,776
Οι καναπέδες πάνε
εκεί πέρα.

496
00:27:25,777 --> 00:27:26,678
(μάγκας:) σωστά.

497
00:27:26,679 --> 00:27:28,246
Η μπάρα τίθεται
πάνω στο κρησφύγετο.

498
00:27:28,247 --> 00:27:30,080
Εντάξει, απλά πήγαινε να φτιάξεις
σίγουρα αυτοί οι ηττημένοι

499
00:27:30,081 --> 00:27:31,281
Κάντε το σωστά
αυτή τη φορά.

500
00:27:36,920 --> 00:27:37,954
Πάρτι απόψε;

501
00:27:39,056 --> 00:27:40,524
Ναι, ναι.

502
00:27:40,525 --> 00:27:41,425
Μπορώ να σε βοηθήσω;

503
00:27:41,426 --> 00:27:43,093
Ψάχνοντας για
Νταγκ Μπένετ.

504
00:27:43,094 --> 00:27:45,295
Α, δεν είναι
εδώ αυτή τη στιγμή.

505
00:27:45,296 --> 00:27:47,197
Μάλλον θα το κάνω
γύρνα πίσω.

506
00:27:47,198 --> 00:27:49,666
Ποιος... Ποιος πρέπει
Λέω τηλεφωνεί;

507
00:27:49,667 --> 00:27:51,435
(doug:)blake,
όλα είναι...

508
00:27:51,436 --> 00:27:53,170
Καθηγήτρια αλεπού,
γεια.

509
00:27:54,606 --> 00:27:56,407
Γεια σου. Μαντέψτε εγώ
ήταν λάθος.

510
00:28:00,078 --> 00:28:00,810
Καθηγητής.

511
00:28:06,049 --> 00:28:07,484
είναι όλα καλά,
καθηγητής;

512
00:28:07,485 --> 00:28:09,083
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις
ο φίλος σου εκεί.

513
00:28:10,419 --> 00:28:12,487
Τι, νομίζεις ότι έχει ο Μπλέικ
κάτι να κάνει με αυτό;

514
00:28:12,488 --> 00:28:14,256
Νομίζω ότι ξέρει
περισσότερα για

515
00:28:14,257 --> 00:28:15,224
Γιατί η meg είναι μέσα
το νοσοκομείο

516
00:28:15,225 --> 00:28:16,191
Από ό,τι αφήνει
επάνω.

517
00:28:16,192 --> 00:28:18,628
Ένα φυλαχτό που μπορεί
την έχουν βοηθήσει

518
00:28:18,629 --> 00:28:20,863
Χάθηκε από το δικό μου
γραφείο πριν από λίγα λεπτά.

519
00:28:20,864 --> 00:28:22,765
Και εσύ...

520
00:28:22,766 --> 00:28:23,933
Και σκέφτεσαι
το πήρε ο Μπλέικ;

521
00:28:23,934 --> 00:28:24,667
Πες μου εσύ.

522
00:28:24,668 --> 00:28:26,068
Όχι, όχι. Αυτός είναι...

523
00:28:26,069 --> 00:28:27,203
Ήταν εδώ.

524
00:28:29,706 --> 00:28:32,440
Είναι φυλαχτό
με μια κόκκινη πέτρα

525
00:28:32,441 --> 00:28:34,009
Στο κέντρο
από αυτό.

526
00:28:35,378 --> 00:28:36,878
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις εδώ.

527
00:28:36,879 --> 00:28:38,446
Είναι απλά...

528
00:28:38,447 --> 00:28:39,614
Είναι φυλαχτό,
σωστά;

529
00:28:39,615 --> 00:28:40,615
Αυτό είναι σαν ένα...

530
00:28:40,616 --> 00:28:41,785
Ένα κομμάτι από
κοσμήματα.

531
00:28:43,085 --> 00:28:45,386
Αν μάθω ότι μου λες ψέματα,

532
00:28:45,387 --> 00:28:47,488
Θα δεις
εγώ πάλι.

533
00:28:59,667 --> 00:29:01,001
Τι ήταν αυτό
περίπου;

534
00:29:01,002 --> 00:29:03,436
Νομίζει ότι έχω
κάποιο φυλαχτό;

535
00:29:03,437 --> 00:29:04,137
Εσείς;

536
00:29:05,773 --> 00:29:07,541
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι
σε αυτά τα αποκρυφιστικά πράγματα.

537
00:29:09,143 --> 00:29:11,011
Αν έχει δίκιο και
αυτό έχει τίποτα

538
00:29:11,012 --> 00:29:12,044
Για να κάνω με το γιατί
Η Μεγκ είναι άρρωστη...

539
00:29:12,045 --> 00:29:12,945
Κι αν το έκανε;

540
00:29:14,214 --> 00:29:16,215
Κοίτα, φίλε, εγώ
ξέρεις ότι είσαι σε

541
00:29:16,216 --> 00:29:17,450
Αυτό το μαύρο
μαγικά πράγματα.

542
00:29:17,451 --> 00:29:18,851
Εγώ... δεν κάνω
φροντίδα.

543
00:29:18,852 --> 00:29:20,385
Α, όχι,
ε;

544
00:29:20,386 --> 00:29:22,520
Σου αρέσει να έχεις ένα
3,8 gpa, σωστά;

545
00:29:22,521 --> 00:29:23,222
Ναι.

546
00:29:23,223 --> 00:29:24,057
Έχουμε το
υψηλότερο

547
00:29:24,058 --> 00:29:25,557
Gpa οποιουδήποτε σπιτιού
στην πανεπιστημιούπολη.

548
00:29:25,558 --> 00:29:26,859
Και σου αρέσει
το γεγονός ότι

549
00:29:26,860 --> 00:29:28,292
Έχουμε υπέροχα πάρτι εδώ, σωστά;

550
00:29:28,293 --> 00:29:30,295
Τώρα γιατί εσύ
νομίζεις ότι είναι;

551
00:29:30,296 --> 00:29:32,230
Γιατί το δικό μας... δικό μας
η μπύρα έχει καλύτερη γεύση;

552
00:29:32,231 --> 00:29:34,064
Και εσύ ποτέ
αναρωτιέμαι γιατί

553
00:29:34,065 --> 00:29:35,299
Όταν ένα θήτα φι
έχει πρόβλημα,

554
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
Μπορώ πάντα
να το φτιάξω;

555
00:29:36,301 --> 00:29:38,101
Τρομάζεις
εγω ρε φιλε.

556
00:29:38,102 --> 00:29:39,836
Ξεπέρασέ το,
σκυλί.

557
00:29:47,010 --> 00:29:49,144
Έλα, πάω
να σε αφήσω να μπεις

558
00:29:49,145 --> 00:29:50,546
Στο μικρό μου
μυστικό.

559
00:30:01,960 --> 00:30:03,528
Είμαστε ακόμα κάτω από το σπίτι;

560
00:30:04,729 --> 00:30:06,429
Το βρήκα κατά τη διάρκεια
κατώτερο έτος.

561
00:30:10,200 --> 00:30:11,199
Είπες ψέματα.

562
00:30:14,705 --> 00:30:16,973
Σου μιλάω, ω
θεοί του σκότους.

563
00:30:16,974 --> 00:30:18,942
Ενδυναμώστε μας με το
πνεύμα που αναζητούμε.

564
00:30:18,943 --> 00:30:20,843
είσαι φρικιό,
το ξερεις αυτο

565
00:30:20,844 --> 00:30:22,279
Τι είσαι εσύ
λέγοντας;

566
00:30:22,280 --> 00:30:23,579
Αυτή είναι η μαγεία
ο λόγος για τον οποίο

567
00:30:23,580 --> 00:30:25,213
Το Theta fi είναι το καλύτερο
frat στη σειρά;

568
00:30:25,214 --> 00:30:27,683
Τριακόσια
πριν από χρόνια,

569
00:30:27,684 --> 00:30:28,984
Μεγάλη μου
πρόγονος

570
00:30:28,985 --> 00:30:30,652
Ο Έλι σκότωσε έναν
μάγισσα για αυτό.

571
00:30:30,653 --> 00:30:33,321
Το χρησιμοποίησε για να καλέσει
ο σκοτεινός κύριος

572
00:30:33,322 --> 00:30:35,157
Και τα ξόρκια μέσα
τον έφερε

573
00:30:35,158 --> 00:30:37,291
Μια ζωή με περιουσία
και ευκολία.

574
00:30:37,292 --> 00:30:39,695
Εγώ με τη σειρά μου μοιράστηκα
αυτές οι δυνάμεις μαζί σου, Νταγκ.

575
00:30:39,696 --> 00:30:40,661
Είσαι τρελός, φίλε.

576
00:30:40,662 --> 00:30:42,163
λέω
καθηγήτρια αλεπού.

577
00:30:42,164 --> 00:30:43,565
Ακούγεται τρελό,
ε;

578
00:30:43,566 --> 00:30:44,932
Λοιπόν, θα έπρεπε
ακούστε τα υπόλοιπα

579
00:30:44,933 --> 00:30:46,667
Επειδή είναι ένα
πραγματικός ντόρος.

580
00:30:46,668 --> 00:30:50,005
Αυτό το φυλαχτό θα αυξηθεί
οι δυνάμεις μου δεκαπλασιάζονται.

581
00:30:53,142 --> 00:30:56,077
Ωστόσο,
αυτή τη στιγμή,

582
00:30:56,078 --> 00:30:57,346
Είναι απλώς ένα
άδειο δοχείο

583
00:30:57,347 --> 00:31:00,015
Επειδή σας
φίλη μεγκ

584
00:31:00,016 --> 00:31:01,883
Πήρε τι δύναμη
ήταν μέσα σε αυτό.

585
00:31:01,884 --> 00:31:03,785
Απόψε, μου
φίλος,

586
00:31:03,786 --> 00:31:05,754
Θα με βοηθήσεις να το πάρω πίσω.

587
00:31:07,590 --> 00:31:10,326
Όχι, αυτό...

588
00:31:10,327 --> 00:31:11,428
Αυτό δεν είναι
cool φίλε.

589
00:31:12,862 --> 00:31:14,830
Θα την κάνει να νιώσει καλύτερα, Νταγκ.

590
00:31:14,831 --> 00:31:15,965
Θα.

591
00:31:15,966 --> 00:31:17,333
Δεν δίνεις α
βλασφημία για αυτήν.

592
00:31:17,334 --> 00:31:19,100
Είναι το μόνο
τρόπο.

593
00:31:45,158 --> 00:31:46,459
Τι συμβαίνει,
γαία;

594
00:31:49,395 --> 00:31:50,695
Αυτό ήταν το
νοσοκομείο.

595
00:31:52,397 --> 00:31:53,733
Η Μεγκ παίρνει
χειρότερα.

596
00:31:57,404 --> 00:31:59,472
(nigel:) κυρία. Ζάντα.

597
00:31:59,473 --> 00:32:00,674
Το φυλαχτό εσύ
μου έδειξε.

598
00:32:00,675 --> 00:32:01,507
Που είναι;

599
00:32:01,508 --> 00:32:02,674
Πρέπει να κρατήσω
το πάλι.

600
00:32:05,211 --> 00:32:06,978
Κάποιος να μιλήσει
επάνω.

601
00:32:06,979 --> 00:32:09,413
Δεν έχουμε
το πια.

602
00:32:09,414 --> 00:32:10,315
Τι;

603
00:32:10,316 --> 00:32:11,749
Έχει γίνει
κλεμμένο.

604
00:32:11,750 --> 00:32:13,017
Από ποιον;

605
00:32:13,018 --> 00:32:14,885
Δεν το κάνουμε
γνωρίζω.

606
00:32:14,886 --> 00:32:16,620
ήρθα εδώ για να
να σου το πω

607
00:32:16,621 --> 00:32:18,589
Ένα απόσπασμα από το
βιβλίο των σκιών

608
00:32:18,590 --> 00:32:20,324
Πρέπει να απαγγέλλεται
με το φυλαχτό

609
00:32:20,325 --> 00:32:21,358
Γύρω από τη μάγισσα
λαιμό προς

610
00:32:21,359 --> 00:32:23,094
Αναιρέστε το ξόρκι αυτό
τραυμάτισε τον φίλο σου.

611
00:32:23,095 --> 00:32:24,363
Ακούγεται εύκολο
αρκετά.

612
00:32:24,364 --> 00:32:25,629
(zanda:) ωστόσο,
σε λάθος χέρια,

613
00:32:25,630 --> 00:32:26,530
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
για τα περισσότερα

614
00:32:26,531 --> 00:32:27,898
Δυνατό μαύρο
μαγεία.

615
00:32:27,899 --> 00:32:29,934
Πρέπει να βρεις το Σίδνεϊ
και την προειδοποίησε ότι...

616
00:32:29,935 --> 00:32:32,168
Προειδοποιήστε με
τι;

617
00:32:32,169 --> 00:32:34,072
(zanda:)η σκοτεινή παρουσία
Το ένιωθα πριν

618
00:32:34,073 --> 00:32:35,239
Τώρα έχει το
φυλαχτό

619
00:32:35,240 --> 00:32:36,642
Και το βιβλίο μέσα
την κατοχή του.

620
00:32:36,643 --> 00:32:37,942
Του;

621
00:32:39,377 --> 00:32:40,544
Ένας μάγος.

622
00:32:40,545 --> 00:32:42,613
Ένας κύριος του
μαύρες τέχνες.

623
00:32:56,095 --> 00:32:57,864
Με τρόμαξες.

624
00:32:57,865 --> 00:32:59,630
Μπορώ να βοηθήσω
εσύ;

625
00:32:59,631 --> 00:33:00,866
Ναί.

626
00:33:00,867 --> 00:33:02,866
Είμαι εδώ για να πάρω τη Meg
ryerson στην μαγνητική τομογραφία.

627
00:33:02,867 --> 00:33:05,435
Μπορείτε να την ελέγξετε
διαγράμματα αν θέλετε.

628
00:33:55,949 --> 00:33:56,715
Ακούστε.

629
00:33:56,716 --> 00:33:57,783
Ο Μπλέικ και εγώ
παίρνουν

630
00:33:57,784 --> 00:33:59,385
Σοβαρά απασχολημένος
κάτω απόψε.

631
00:33:59,386 --> 00:34:01,821
Καλά; Αυτό σημαίνει ότι είναι
εκτός ορίων για όλους,

632
00:34:01,822 --> 00:34:03,389
Τα αδέρφια περιλαμβάνονται, όχι
κι αν ακούς.

633
00:34:03,390 --> 00:34:04,457
Το κατάλαβες;

634
00:34:04,458 --> 00:34:07,028
Χωρίς εξαιρέσεις. Άνθρωπος,
αυτό σημαίνει εσύ.

635
00:34:24,443 --> 00:34:25,543
(doug:) συγγνώμη.

636
00:34:25,544 --> 00:34:26,678
Συγγνώμη, δεν μπορείς
κατέβα εκεί κάτω

637
00:34:26,679 --> 00:34:27,846
Χωρίς να είναι
συνοδευόμενος.

638
00:34:27,847 --> 00:34:29,080
Απλώς κοιτούσα
για τις κυρίες...

639
00:34:29,081 --> 00:34:30,048
Νταγκ.

640
00:34:30,049 --> 00:34:31,983
Τζέιμι. Γεια.

641
00:34:31,984 --> 00:34:32,717
Γεια.

642
00:34:32,718 --> 00:34:33,719
Τζέιμι, ο
τουαλέτες

643
00:34:33,720 --> 00:34:34,853
Έχουν δίκιο
με αυτόν τον τρόπο.

644
00:34:34,854 --> 00:34:35,788
Καλά.

645
00:34:38,225 --> 00:34:39,425
Στην πραγματικότητα, εσύ
ξέρετε τι;

646
00:34:39,426 --> 00:34:40,992
Μπορώ να το βρω
μόνος μου.

647
00:34:42,095 --> 00:34:43,362
Είναι απλά
με αυτόν τον τρόπο.

648
00:34:43,363 --> 00:34:44,996
Καλά. Βλ
εσύ αργότερα;

649
00:34:44,997 --> 00:34:46,731
Ναι. Να προσέχεις,
Τζέιμι.

650
00:34:46,732 --> 00:35:02,245
[♪]

651
00:35:42,398 --> 00:35:42,398
{ Διαφήμιση }

652
00:35:51,984 --> 00:35:53,050
Τι έγινε;

653
00:35:53,051 --> 00:35:54,552
Είδα αυτόν τον τύπο
το σκυλί εξαφανίζεται

654
00:35:54,553 --> 00:35:56,187
Μέσα από ένα μυστικό
πάνελ στον τοίχο.

655
00:35:56,188 --> 00:35:57,088
Καλή δουλειά.

656
00:35:57,089 --> 00:35:58,222
[το τηλέφωνο χτυπάει]

657
00:35:58,223 --> 00:35:59,157
Ναι;

658
00:35:59,158 --> 00:36:01,558
Είμαι στο
νοσοκομείο.

659
00:36:01,559 --> 00:36:02,558
Η Μεγκ έφυγε.

660
00:36:02,559 --> 00:36:04,360
τι κάνεις εσύ
σημαίνει "έφυγε";

661
00:36:04,361 --> 00:36:05,761
Κι εμείς
αργά.

662
00:36:05,762 --> 00:36:07,663
Ο μάγος
την έχει.

663
00:36:09,667 --> 00:36:10,901
Η Μεγκ λείπει.

664
00:36:46,366 --> 00:36:48,002
(karen:) εδώ.

665
00:36:48,003 --> 00:36:49,469
Αλλά μόλις είδα
τον κλείνει.

666
00:36:49,470 --> 00:36:50,536
Δεν έχω ιδέα
πώς το άνοιξε.

667
00:37:08,556 --> 00:37:10,191
σε χρειάζομαι
ξύπνα, μεγ.

668
00:37:10,192 --> 00:37:13,126
Ή θα έπρεπε
πω sunna;

669
00:37:15,997 --> 00:37:17,597
Περίμενε ένα λεπτό.

670
00:37:24,137 --> 00:37:25,036
(μάγκας:) εδώ κάτω.

671
00:37:35,881 --> 00:37:37,748
Γεια, βρες το δικό σου
δικό του σημείο.

672
00:37:37,749 --> 00:37:39,450
Φτάσαμε εδώ
πρώτον.

673
00:37:39,451 --> 00:37:39,983
Συγνώμη.

674
00:37:39,984 --> 00:37:41,017
Ναι.

675
00:37:46,623 --> 00:37:47,557
Γρήγορη σκέψη,
Karen.

676
00:37:47,558 --> 00:37:49,225
Ναι.

677
00:37:50,661 --> 00:37:51,926
(syd:) εντάξει.

678
00:37:51,927 --> 00:37:53,396
Γιατί δεν μένεις
εδώ και παρακολουθώ;

679
00:37:53,397 --> 00:37:54,598
Αν δεν είμαστε έξω
σε πέντε λεπτά,

680
00:37:54,599 --> 00:37:55,731
Καλέστε το
πεζοναύτες.

681
00:37:55,732 --> 00:37:56,933
Το κατάλαβες.

682
00:38:04,909 --> 00:38:06,009
(syd:)nigel.

683
00:38:07,443 --> 00:38:08,379
Ναι.

684
00:38:10,212 --> 00:38:11,146
Ερχομός.

685
00:38:15,985 --> 00:38:16,751
Συγνώμη.

686
00:38:22,091 --> 00:38:26,294
Etiam atque etium.

687
00:38:26,295 --> 00:38:28,461
αγιάζω και
ευλόγησε αυτό το φυλαχτό

688
00:38:28,462 --> 00:38:29,697
Στο θείο όνομα
της θεάς.

689
00:38:29,698 --> 00:38:31,598
Αφήστε την ψυχή της
ρωγμή ανοιχτή

690
00:38:31,599 --> 00:38:33,400
Και η δύναμή της να είναι
πεταχτεί.

691
00:38:35,937 --> 00:38:38,806
Μόνο εσύ μπορείς να απελευθερώσεις
οι δυνάμεις σου, μέγκ,

692
00:38:38,807 --> 00:38:41,275
Και τότε θα έχετε
την υγεία σας πίσω.

693
00:38:41,276 --> 00:38:44,211
Δεν έχετε παρά να πείτε
αντίστροφα οι λέξεις:

694
00:38:44,212 --> 00:38:47,814
"semper et nunc et."

695
00:38:51,720 --> 00:38:52,852
Πες το!

696
00:38:53,855 --> 00:38:58,058
"semper et nunc et."

697
00:39:12,508 --> 00:39:13,707
Τι ήταν
αυτό;

698
00:39:26,988 --> 00:39:28,521
Ω κύριε του
σκοτάδι,

699
00:39:28,522 --> 00:39:29,856
Επιτρέψτε μου αυτό
νύχτα

700
00:39:29,857 --> 00:39:31,123
Το δώρο της πλήρους
δύναμη.

701
00:39:31,124 --> 00:39:32,223
Είναι πραγματικά δικό μου
σωστά.

702
00:39:40,132 --> 00:39:41,099
Νταγκ;

703
00:39:41,100 --> 00:39:44,603
Sh. Πάει
να είσαι εντάξει.

704
00:39:48,506 --> 00:39:50,340
αγιάζω και
ευλόγησε αυτό το φυλαχτό

705
00:39:50,341 --> 00:39:51,609
Στο θείο όνομα
της θεάς.

706
00:39:51,610 --> 00:39:53,410
Άσε την ψυχή μου
ρωγμή ανοιχτή

707
00:39:53,411 --> 00:39:55,044
Και λάβετε το
δύναμη στο εξής.

708
00:40:05,525 --> 00:40:06,690
(syd:) κεριά.

709
00:40:12,397 --> 00:40:14,466
Σου μιλάω, ο
θεοί του σκότους.

710
00:40:14,467 --> 00:40:16,500
Ενδυναμώστε με με το
πνεύμα αναζητώ.

711
00:40:16,501 --> 00:40:18,568
Χάρκεν, ω
στοιχείο.

712
00:40:18,569 --> 00:40:20,570
Aquad et igni
interdictus.

713
00:40:20,571 --> 00:40:22,240
Άσε την ψυχή μου
ρωγμή ανοιχτή

714
00:40:22,241 --> 00:40:23,674
Και λάβετε
τη δύναμή του.

715
00:40:23,675 --> 00:40:25,040
Και φαίνεται...

716
00:40:26,144 --> 00:40:26,708
Όχι!

717
00:40:29,848 --> 00:40:31,515
Εδώ. Πάρε μεγκ
έξω από εδώ.

718
00:40:32,985 --> 00:40:34,183
τελείωσε,
blake.

719
00:40:38,222 --> 00:40:40,191
Είναι μακριά από
τελείωσε.

720
00:40:46,730 --> 00:40:47,897
Υπάρχουν περισσότερα από
αρκετή δύναμη

721
00:40:47,898 --> 00:40:49,964
Στο φυλαχτό για
οι δυο μας.

722
00:40:49,965 --> 00:40:51,466
Θα μπορούσα να δείξω
εσύ.

723
00:40:51,467 --> 00:40:53,502
Θα μπορούσα να μοιραστώ
το μαζί σου.

724
00:40:56,804 --> 00:40:58,338
Ναι, σωστά.

725
00:40:58,339 --> 00:40:59,573
Η δύναμη είναι
το δικό μου.

726
00:40:59,574 --> 00:41:00,841
Είναι το στόφα μου
πεπρωμένο.

727
00:41:00,842 --> 00:41:02,242
Λανθασμένος.

728
00:41:02,243 --> 00:41:03,977
Είναι η μοίρα σου
να είναι ο τελευταίος

729
00:41:03,978 --> 00:41:05,612
Σε μια μεγάλη ουρά
των κακών ανθρώπων.

730
00:41:22,230 --> 00:41:23,495
Ευχαριστώ, nigel.

731
00:41:23,496 --> 00:41:24,596
Καλώς ήρθες,
Σύδνεϋ.

732
00:41:25,765 --> 00:41:27,100
Πάμε;

733
00:41:27,101 --> 00:41:28,867
Ναι. Αφήστε κάποιον
αλλιώς καθαρίστε αυτό το χάος.

734
00:41:32,867 --> 00:41:32,867
{ Διαφήμιση }

735
00:41:36,682 --> 00:41:38,950
(zanda:) Νόμιζα ότι είναι
η εξουσία ήταν ισχυρή πριν

736
00:41:38,951 --> 00:41:41,319
Αλλά τώρα είναι όλα...
καταναλώνοντας.

737
00:41:41,320 --> 00:41:42,588
Οι δονήσεις του είναι...

738
00:41:44,156 --> 00:41:45,223
Θεέ μου.

739
00:41:48,994 --> 00:41:50,061
μπορώ να δω.

740
00:41:51,398 --> 00:41:51,962
Μπορείτε;

741
00:41:56,233 --> 00:41:57,468
Είναι πάντα
τόσο ευκολόπιστος;

742
00:41:57,469 --> 00:42:00,004
(κάρεν:) ναι. Αλλά αυτός
είναι καλός που φιλιέται.

743
00:42:02,474 --> 00:42:03,442
Ω.

744
00:42:05,443 --> 00:42:08,913
(zanda:) η αλήθεια είναι
ήταν μια συγκίνηση

745
00:42:08,914 --> 00:42:09,980
Για να κρατήσω το φυλαχτό

746
00:42:09,981 --> 00:42:10,948
Και νιώσε τη δύναμή του.

747
00:42:12,251 --> 00:42:13,184
Δεν πρέπει ποτέ
πτώση

748
00:42:13,185 --> 00:42:14,218
Στο λάθος
χέρια, Σίδνεϊ.

749
00:42:14,219 --> 00:42:15,953
Α, καταλαβαίνω
ότι.

750
00:42:15,954 --> 00:42:17,388
(meg:) γεια;

751
00:42:17,389 --> 00:42:18,722
Εδώ μέσα, μεγ.

752
00:42:22,393 --> 00:42:23,459
Μαντέψτε τι
αυτό είναι;

753
00:42:23,460 --> 00:42:24,961
Το κατάλαβες;

754
00:42:24,962 --> 00:42:25,961
Χάρβαρντ.

755
00:42:27,231 --> 00:42:29,298
Γυμνάσιο,
εδώ έρχομαι.

756
00:42:29,299 --> 00:42:30,800
Μπράβο.

757
00:42:30,801 --> 00:42:32,835
Α, δεν ξέρω καν πώς να σε ευχαριστήσω,

758
00:42:32,836 --> 00:42:34,171
Όλοι σας.

759
00:42:34,172 --> 00:42:36,838
(syd:) τι λέτε να μην
χάνεις άλλους τελικούς;

760
00:42:36,839 --> 00:42:39,875
Ω, καλά.
Έτσι...

761
00:42:39,876 --> 00:42:41,910
Μπορώ να το φορέσω
για καλή τύχη;

762
00:42:45,249 --> 00:42:46,515
Πλάκα κάνω.

763
00:42:46,516 --> 00:42:47,585
αστειεύομαι.

764
00:42:49,186 --> 00:42:51,219
Άσε με να δω
ότι.

765
00:42:52,859 --> 00:42:54,939
Υπότιτλος από: Kiasuseven

766
00:42:54,989 --> 00:42:59,539
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0